v.k.zagorski

mood: mimo wszystko

music: Wojciech Kilar. Polonez

Год и один день назад я возвратился из первой варшавской экспедиции. Предпринятой с единственной целью – увидеть mon amour impossible. Экспедиции предшествовало и сопутствовало множество смешных и грустных обстоятельств. Чудом уже было то, что она вообще состоялась. Вечером двадцатого ноября моя мечта наконец сбылась.

Сегодня я написал по этому случаю текстик (начало его представляет собой предшествующий абзац). Примерно в пять тысяч знаков. Однако по размышлении решил не размещать, уж больно грустно получилось, хоть и светлая, а все ж таки печаль. Пусть лучше останется на поживу будущим историкам литературы. Глядишь, раскопает какая-нибудь аспиранточка в личном моем архиве, статейку в журнальчике тиснет, грантик получит от Сороса – или кто там им будет в ее времена. Ощутит себя первопроходцем. В диссертацию вставит.

А мне оно на фиг не надо.



ПОЛОНЕЗ из «Пана Тадеуша» можно услышать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=b7JWEDISGvc
http://www.youtube.com/watch?v=1yh6s-2KezE

КАРТИНКА

Krajobraz po bitwie: Sewastopol, 1942.

mood: nie zważając na nic

Preußens Gloria

http://www.youtube.com/watch?v=d_D1mYBBHgM

http://www.youtube.com/watch?v=vKnRLUqynds

http://www.youtube.com/watch?v=4pyqOTGQpVY

Марш «Прусская слава» был сочинен Иоганном Готфридом Пифке (Piefke, 1817–1884), служившим в разные годы полковым капельмейстером в Берлине и Франкфурте-на-Одере. Впервые исполнен в 1871 году во Франкфурте, встречавшем воинов – победителей во франко-прусской войне. Написанный по случаю, он был надолго забыт и лишь в 1909 году обнаружен в рукописном варианте, после чего его включили в собрание прусских военных маршей. По сей день весьма популярен в бундесвере.

Леонид Утесов в одном из первых русских видеоклипов:

http://www.youtube.com/watch?v=OSpNZ_myN_M

http://www.youtube.com/watch?v=bmaRGOa0mz4

Ich hatt’ einen Kameraden

БЫЛ У МЕНЯ ТОВАРИЩ

http://www.youtube.com/watch?v=IVpM8OPixds

http://www.youtube.com/watch?v=KwQFNbNXek8

http://www.youtube.com/watch?v=RduDi4HnXKA

Стихи, ставшие текстом знаменитой траурной песни, были написаны еще в 1809 году. Не кем-нибудь, а самим Иоганном Людвигом Уландом (1787, Тюбинген – 1862, Тюбинген), вюртембергским романтиком и земляком Курта Цольнера. На музыку их положил в 1825 году другой земляк Курта, Фридрих Зильхер, музыкальный руководитель Тюбингенского университета. Песня исполнялась на погребальных церемониях в армиях различных германских государств, в проникнутой прусским духом чилийской армии и во французском Иностранном легионе, в котором немцев было гораздо больше, чем поляков.

mood: niezmienny

ПЕТЕРБУРГСКИЙ МАРШ

PETERSBURGER MARSCH

http://www.youtube.com/watch?v=hafJqnDNrZc

Марш был привезен кронпринцем Вильгельмом (будущим королем и императором) из Санкт-Петербурга в 1837 году и стал одним из наиболее популярных прусских военных маршей.

ХЕРСОНЕС 
Eine Heldensage

© Виталий Загорский

47. Порывы страсти

[Флавио Росси]

Начало июля 1942 года
(окончание)

Катер шел довольно близко к берегу, почти под самыми громадами нависших над темной водою скал. Скорость хода была невелика, торопиться нам было некуда. Так считал лейтенант Альфьери.

– На войне вообще не стоит торопиться. Разве что при отступлении, – мудро сказал он мне, на минутку позабыв о членстве в партии, девизами которой были победа и отвага.

ХЕРСОНЕС 
Eine Heldensage

© Виталий Загорский

47. Порывы страсти

[Флавио Росси]

Начало июля 1942 года
(продолжение)

На следующий день мы очутились в Ливадии, огромном дворцовом имении русских царей, цинично, по словам Грубера, превращенном советами в санаторий. Там германским главнокомандующим были устроены торжества по случаю великого триумфа. Имелся и другой, не менее значительный повод – генерал-полковник фон Манштейн сделался фельдмаршалом. Об этом мне с утра сообщил зондерфюрер, после чего мы оба, точнее втроем, поскольку машину вел Юрген, отправились к месту события.

ХЕРСОНЕС 
Eine Heldensage

© Виталий Загорский

47. Порывы страсти

[Флавио Росси]

Начало июля 1942 года

Не надо было пить, тем более коньяк, тем более в жару. Мне хотелось забыться, уйти, исчезнуть, но все-таки пить не следовало. Как мы оказались вместе? Почему мы оказались вместе? Зачем мы оказались вместе?

           Ну да, мне хотелось бежать от Листа. Обер-штурмфюрер объяснял корветтенкапитану преимущества выстрела в затылок. «Ваш младший лейтенант ничего не почувствует. Я сказал Ширяеву, чтобы он сам это сделал. Ширяев дело знает. Опыт».

             Нет, не помню. Как мы добрались до квартиры? До моей квартиры, то есть до квартиры доцента Виткевича, где я когда-то был с Валей. Ванная комната, стулья, диван. Всё еще теплый после жаркого дня. Диван, на котором мы были с Валей. Лампа, та самая лампа. Груда бумаги на круглом столе. Запотевшая бутылка шампанского, опрокинутые рюмки, наспех заброшенный в рот бутерброд. Чужая улыбка ненужной мне женщины. «Ну, не стесняйся, я вижу, ты хочешь. Мужчины хотят всегда». Доцент Виткевич умер от голода, так мне сказала Валя. Сказала в ту ночь, вернее в то утро, когда после нашей ночи мы продолжали быть вместе. За что?

mood: stały

СОРОК ЧЕТВЕРТЫЙ АВГУСТ
ВАРШАВСКИЕ ЭСКИЗЫ

CZTERDZIESTY CZWARTY SIERPIEŃ
SZKICE WARSZAWSKIE

А вот и обещанный проект обложки варшавских эскизов. Пока еще кривоват и буквы надо бы в фамилии уменьшить, чтобы она была чуть короче названия. Но это позже, тут главное - идея.

Забавно будет, если их когда-нибудь удастся издать – в качестве дополнения к основным вещам. Когда читателям станет интересна также и моя мелочевка, терзания давно минувших лет.

(Чтобы увеличить, надо кликнуть по картинке.) 

mood: przygnębiony

SIERPIEŃ

(Szkice warszawskie)

Posłowie z pomyłkami stylistycznymi

Dopiero dzisiaj, cztery godziny temu, dowiedziałem się o tym, co się zdarzyło w Warszawie przed tygodniem. Wiele pracowałem, chciałem jak najszybciej skończyć ostatni szkic i epilog. Żeby powiedzieć wszystko. Nie miałem czasu śledzić wydarzeń, nawet recenzji nie czytałem, żeby nie psuć sobie nastroju. Egoista.
          No i dobrze, że dopiero dzisiaj. Inaczej by nie udało mi się tego napisać szczerze. A przecież mi się udało.         

МОИ ВАРШАВСКИЕ ЭТЮДЫ

Содержание

Введение  

http://vitali-kowaliow.livejournal.com/186094.html

Этюд первый

Великодержавно-шовинистический: Первый день в «Хере»

http://vitali-kowaliow.livejournal.com/186273.html 

ВАРШАВСКИЕ ЭТЮДЫ

Эпилог

Мои труды завершены. Они ничуть меня не утомили. Напротив, помогли развеяться и немножко прийти в себя. Не так уж сложно сочинить десяток с лишним текстов – если ты наделен умом, если ты образован и если ты небездарен. И когда у тебя имеется что и кому сказать.
         

Как я просил руки прекраснейшей из полек

(окончание)

III. Gloria victis 

Этюд десятый

Как я просил руки прекраснейшей из полек

(продолжение)

Ну, Виталий, ты Мюнхгаузен...

(Хорошая знакомая)

II. Godzina „W”

Этюд десятый

Как я просил руки прекраснейшей из полек

Geschichtsschreibung soll zeigen,

wie es eigentlich gewesen ist

(Leopold von Ranke)

I. „Burza”

Глубоко ошибается тот, кто считает, что прекраснейшую из полек зовут Каролина Грушка. Каролина Грушка – это самая сексуальная из полек в возрасте до тридцати лет. Так думаю не я (откуда мне знать?), так думает польский «Плейбой». Возможно, не столько думает (плейбойщикам тоже знать неоткуда), сколько зло издевается над ней, мстя за отказы фотографироваться для журнала и зная, сколь неприятны ей, девушке в целом неглупой, подобные идиотские рейтинги.

Приложение к девятому этюду

Искусство целования рук

При обработке Шолпан Алтынбек использовал обширный арсенал средств воздействия на беззащитный слабый пол. Торты, цветы, прогулки. Он разве что руку не целовал. И ничего удивительного, ведь начиная с двадцатых годов в России руки целовать не принято. Тем более в Казахстане, где такого никогда не водилось и завестись не могло.

Совсем иное дело в Польше. Здесь почтенный старосветский обычай сохраняется по сей день. Польские мужчины, в особенности старшего поколения, беззастенчиво этим пользуются. Польские девушки стонут. В силу традиции, по мнению девушек дикой и варварской, их нежные кисти запросто становятся добычей похотливых старцев. Которые чуть что – хватают руку и лобзают. Особенно коллеги по работе – и в особенности молоденьких. Новеньких, свеженьких, щупленьких.

История одной казашки: Почему не стоит биться за любовь

(окончание)

Параллельно с историей Алтынбека разворачивалась другая история, моя. Еще более нелепая и дурацкая.

Была на истфаке девушка, аспирантка-медиевистка, занималась гибеллинизмом в тринадцатом веке. Я назову ее условно Кристиной. Имя подходящее, поскольку девушка, даром что москвичка, была немножко иностранкой. Родом из бывшей Советской Прибалтики, но откуда я вам не скажу. Однажды на конференции нас с нею друг другу представили: «Знакомься, Крыся, Виталий Ковалев, из Томска, тоже тринадцатый век. Пршемысл Отакар дер цвайте».

ВАРШАВСКИЕ ЭТЮДЫ



Этюд девятый

История одной казашки: Почему не стоит биться за любовь

Наши девушки нежной цветут красотой

(Абай Кунанбаев, поэт)

Ой вы мужчины, вы скотины,

В вас азиатские глаза.

(Из русской народной песни)

До горестной развязки оставалось три дня. Настроение было прекрасным, я бы сказал – боевитым. Семнадцатого вечером, оставляя традиционное «спокойной ночи», я озаглавил его «Из новейших соловьих песен». В соавторстве с Марией Конопницкой я сочинил для Малгоси стишок, наивный и по-детски трогательный. 

mood: *****

„Odnalazłem, cholera jasna, swiatło w swej ciemności!”

„I cóż teraz, Wasza Mość? Nikogo już nie zabijemy?”

„Czemu to, psie? Pragnę więcej tego światła!”