?

Log in

No account? Create an account
chłopiec malowany

Февраль 2014

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Метки

Разработано LiveJournal.com
maj 2008

После восьми прослушал интересную вещь. С удовольствием, несмотря на крайне неудобную для сидения позицию.
Метки:

Comments

Бартоховы в Польше

Виталий, ради Бога, извините, что надоедаю...
Получила сообщение на свою эл.почту, что пришел от Вас ответ на мой вопрос. Однако его нигде у меня нет, а в почте есть только тексты 4-х недельной давности. Не знаю, что происходит - это уже не в первый раз: мне пишут, но куда-то все пропадает...
(Я в интернете недавно, многое в нем для меня - тайна за семью печатями).
Не могли бы Вы продублировать свое сообщение у себя в ЖЖ (как ответ на комментарий), чтобы оно ко мне все-таки попало?
Спасибо.
С.Бартохова.

Re: Бартоховы в Польше

Самое смешное, что и у меня всё пропало. Не только мой ответ, но и ваше сообщение. Остался только след в виде заголовка и указания на время отправления. С ЖЖ последнее время вечно что-то происходит. Напишу еще раз, в виде комментария здесь.

Re: Бартоховы в Польше

Сначала о фамилиях. В Польше сейчас проживает 1186 человек по фамилии Бартоха (Bartocha), 93 по фамилии Бартох (Bartoch), 177 по фамилии Бартоховский (Bartochowski). Вот ссылки на сайт «Мои родственники»:

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bartocha.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bartoch.html
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bartochowski.html

«Бартох» это, видимо, параллельная форма имени Бартош, польского варианта имени Бартоломей (Варфоломей). Существовали поселения с названиями Бартохово и Бартохов (Bartochów, по-польски в именительном падеже звучит «Бартохув»). Фамилия Бартоховский происходит чаще всего от такого рода названий, тогда как название самих поселений – от имени Бартох. Село Бартохов (Бартохув) есть сейчас в Серадзском повете Лодзинского воеводства, оно входит в гмину (коммуну, общину) Варта: http://pl.wikipedia.org/wiki/Bartoch%C3%B3w

Вполне возможно, что некий Бартох служил в восточных пределах Великого княжества Литовского. Его потомки в XIX в. стали писаться с патронимическим суффиксом -ов. Женщины же рода стали Бартоховыми еще раньше, поскольку жена Бартоха по-польски звалась Бартохова, а дочь его – Бартохувна=Бартоховна (Bartochówna). Сейчас эта традиция почти исчезла, но Элиза Ожешко, скажем, остается для поляков Ожешковой.

Re: Бартоховы в Польше

ФАНТАСТИКА!!!
Виталий, даже не знаю, как Вас благодарить... Вас мне послало само провидение...
Мне вряд ли удалось бы докопаться до такой информации - по той причине, что я сравнительно недавно "слезла с пальмы" и пока общаюсь с интернетом методом "тыка"...
Когда я училась в Литинституте, студентка из Словакии, услышав мою фамилию, сказала, что в Словакии очень распространена фамилия БАртох (а женщина называется, соответственно, БАртохова).
В былом СССР моя фамилия вообще была редким ископаемым (были всякие Барташидзе, Барташовы и др. - а Бартоховы не встречались ни в одном телефонном справочнике...
Впрочем, я, кажется, злоупотребляю Вашим вниманием и терпением... Простите...
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!

Re: Бартоховы в Польше

Совсем не злоупотребляете. Очень рад был помочь.