?

Log in

No account? Create an account
chłopiec malowany

Февраль 2014

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Метки

Разработано LiveJournal.com
chłopiec malowany

Новости отечественного грушковедения / Nowiny rosyjskiego gruszkoznawstwa

КАРОЛИНА ГРУШКА КАК САША

 

KAROLINA GRUSZKA JAKO OLA


Чеховская Саша
 

Странно, но факт. Каролине Г. чаще всего приходится играть девушек (именно девушек, незамужних то есть) по имени Александра. Судите сами.

 

«Sposób na Alcybiadesa» (1997), он же «SPONA» (1998) Вальдемара Шарека – Оля (лицеистка)

«Любовники из Мароны» Изабеллы Цывинской (2005) – Оля Чекай (училка)

«Иванов» Яна Энглерта в Национальном театре (2008) – Саша Лебедева (20 лет, незадачливая невеста Иванова)

«Кислород» Ивана Вырыпаева (2008) – Санька (московская раздолбайка)

 
Spona, 1997/98


Еще были две Иоанны. И две Юлии (одна у Пташука, другая в телеспектакле). Имело место также одно раздвоение личност (Карля, тоже в телеспектакле). Все прочие имена, как то Маша, Мальвина, Генюся, Гелюся, Ванда, Клара, Наталья, Вероника были по разу. Кстати, была еще Ася, которая в Польше представляет собою уменьшительное от Иоанны, но та Ася была русской, следовательно не Иоанной, а Анной. А то и просто Асей, по паспорту. (Такие феномены тоже бывают, например замдекана по АХЧ на истфаке МГУ в конце девяностых звалась – это факт! – Ася Петровна… Место мне в общежитии не дала перед защитой в 1999 году.)


С Лукашем Симлятом в "Любовниках из Мароны"
 

К чему бы это? Не в том ли дело, что Александр царское имя? Александр Македонский, Александр Благословенный, Александр Освободитель (Александра Миротворца оставим боярам МихАлковым). А имя Каролина являет собою женский вариант (по происхождению – притяжательное прилагательное) имени Карл (Carolus), от которого происходит общеславянское «король». Между прочим, во втором и третьем случае грушкины Александры теряют женихов (туберкулез и суицид). Про последний случай молчу. Там тоже мрачно. Хотя местами и весело.

"Кислород", 2008

[Статью о Каролине Грушке см.: http://vitali-kowaliow.livejournal.com/2481.html
Pierwszy w  języku rosyjskim artykuł o Karolinie Gruszce został umieszczony tu: http://vitali-kowaliow.livejournal.com/2481.html ]

Comments