?

Log in

No account? Create an account
chłopiec malowany

Февраль 2014

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Метки

Разработано LiveJournal.com
maj 2008

Versificatio. Сочинение на тему «Что я делал этим летом»

Ablativus absolutus

(педагогическая поэмка)




А. Дейнека. Натурщица. 1936



С юной девой после бани (1)

Теплым солнечным деньком

Занимались на диване

Мы латинским языком. 

 

Не сиделось ей под стенкой,

Все вертелась как коза,

Загорелою коленкой

Заезжая мне в глаза.

 

А потом ушла сияя,

Вкус познанья ощутив,

По-модельному ступая (2)

И усвоив аблятив.

 

Я ж, упившись тишиной,

Стал диван тот поправлять,

Чтобы с девою иною

Итальянский изучать. (3)

 

(1) После бани была дева. Таким образом перед нами не обстоятельство времени, а несогласованное определение.

(2) Признаюсь честно, я не обратил внимания на ее походку. Но дева сказала, что иногда подрабатывает моделью, поэтому я предположил, что она могла ступать по-модельному.

(3) В дальнейшем я занимался с девами за письменным столом. А то с иными и без глаз остаться можно.

 

Кстати, я занимался с ней (до самого последнего времени) не только латинским, но и старославянским. И она его сдала! (На тройку, разумеется.) В день экзамена я объяснял ей по мобильному разницу между первой и второй палатализацией.

 

Как же устал от педагогики... Каждый год клянусь себе, что последний раз, и каждый год ношусь все по тому же замкнутому кругу. Жить ведь на что-то надо. И досуг иметь, чтобы книжки писать. Вот вчера снова с поляками (точнее польками) работать начал. Русский язык. Каждый раз в июне радостно думаю, что больше не буду никого учить, и каждую осень делаю это опять.

Comments

(Анонимно)

Questa sì che bella! Anzi, una poesia sublime!

(Анонимно)

Non vedo l'ora di vederle.

Ho anche altre poesie e moltissime pitture di Dejneka. Aspetta un poco.

(Анонимно)

В этом сочинении обширный план объемлется творческой мыслью.
O de li altri poeti onore e lume,
vagliami 'l lungo studio e 'l grande amore
che m'ha fatto cercar lo tuo volume.
Con una sorella cosI intelligente
Mi sento grande e strapotente...

(Анонимно)

Sei proprio in vena!

Di un giudizio così lusinghiero
Anche un insetto dev'essere fiero!